français → arabe
conseil de gouvernance en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le poids des membres nationaux individuels du Conseil de Gouvernance est bien plus important.
وعلى هذا فإن ثِقَل الأعضاء الوطنيين في مجلس المحافظين أعظم كثيرا.
Le conseil de gouvernance prend les décisions véritablement importantes sur la base d’une voix par personne.
ويتولى مجلس الإدارة اتخاذ القرارات المهمة فيما يتصل بالسياسة النقدية على أساس مبدأ صوت واحد لكل شخص.
Le Conseil souligne que la sécurité, la bonne gouvernance et le développement de l'économie palestinienne sont éminemment importants.
”ويؤكد مجلس الأمن على الأهمية البالغة للأمن، والحكم السليم وتنمية الاقتصاد الفلسطيني.
Le conseil de gouvernance de la BCE se compose de six membres du conseil d’administration en plus des gouverneurs/présidents des 16 banques centrales nationales de la zone euro.
يتألف مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي من الأعضاء الستة في المجلس التنفيذي بالإضافة إلى محافظي/رؤساء البنوك المركزية الوطنية الستة عشر التابعة لبلدان منطقة اليورو.
Comme l'a dit le Secrétaire général, «le Conseil économique et social a trop souvent été relégué en marge de la gouvernance économique et sociale mondiale» (A/59/2005, par. 165).
4- يتعين على المرء أن يتفق مع الأمين العام على أن "كثيراً ما يصرف المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى هامش إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في العالم" (A/59/2005، الفقرة 165).