français → arabe
conseil de gestion en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Contrôle, évaluation et conseil de gestion
الرصد والتقييم والمشورة
Le mandat du Conseil de gestion du BSP sera le suivant:
وسيكون لمجلس إدارة المكتب الصﻻحيات التالية:
Les fonctions du Conseil de gestion seront les suivantes:
وستشمل مهام مجلس اﻹدارة ما يلي:
Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion
باء - شعبة الرصد والتقييم والمشورة
Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion (New York)
وفقا للميزانية العادية - فيينا - التخصيص 05000436 - تاريخ الاستحقاق 25/3/2004.
Le Conseil de gestion du BSP commencera à fonctionner officiellement le 1er janvier 1994.
وسيُنشأ مجلس إدارة المكتب رسميا في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
29.22 Ce sous-programme relève de la Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion.
29-22 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الرصد والتقييم والمشورة.
Dans la Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion, le poste d'administrateur chargé du conseil de gestion (P-4) est de nouveau justifié.
226 - وفي شعبة الرصد والتقييم والمشورة، أعيد تبرير الحاجة إلى وظيفة موظف مشورة إدارية (ف-4).
Afin de renforcer la fonction de contrôle et d'évaluation, un poste P-4 serait réaffecté à la Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion.
ولزيادة تحسين وظيفة الرصد والتقييم، ستنقل وظيفة برتبة ف-4 إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة.
Le Secrétaire général adjoint est également Président du Conseil de gestion du BSP créé par le Secrétaire général pour l ' aider à administrer et à gérer le BSP.
كما أن وكيل اﻷمين العام هو أيضا رئيس مجلس ادارة مكتب خدمات المشاريع الذي أنشأه اﻷمين العام لمساعدته في تقديم التوجيه في مجال السياسة والتنظيم فيما يتعلق بأداء مكتب خدمات المشاريع.
Services fonctionnels pour les réunions: séances de la Cinquième Commission sur les questions relatives au conseil de gestion (3) et aux activités de contrôle et d'inspection (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات بما فيها اجتماعات اللجنة الخامسة بشأن مسائل المشورة الإدارية (3)؛ وبشأن مسائل الرصد وعمليات التفتيش (10)؛
La Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion comprend la Section de l'évaluation, la Section du contrôle et de l'inspection et la Section des conseils de gestion.
93 - تضم شعبة الرصد والتقييم والمشورة قسم التقييم، وقسم الرصد والتفتيش، وقسم المشورة الإدارية الداخلية.