conseil de défense en arabe

HVO: Conseil de défense croate

الضميمة الثانية

Par contre le Conseil de défense d'Amérique latine est en panne.

ولكن اقتراح مجلس دفاع أميركا الجنوبية وصل إلى طريق مسدود.

En outre, le Conseil de défense commun doit être mis en place aussitôt que possible.

يـُـضاف إلى ذلك أنـه يتعين تكوين مجلس الدفاع المشترك في أقـرب وقت ممكـن.

Sans le Conseil de défense croate, il n ' y aurait pas aujourd ' hui de République de Bosnie-Herzégovine.

فلوﻻ مجلس الدفاع الكرواتي لما كانت هناك اليوم جمهورية البوسنة والهرسك.

Ils appartenaient au groupe connu sous le nom de ' Vatreni konji ', groupe qui fait partie du Conseil de défense croate. "

وهذان اﻻثنان ينتميان الى المجموعة المعروفة باسم " فاتريني كونيي "، وهي جزء من مجلس الدفاع الكرواتي ".

Sergeï Karaganov, président du Conseil de défense et de politique étrangère russe, évalue ici les problèmes grandissants de la politique étrangère russe.

وفي هذا المقال يحاول سيرجي كاراجانوف رئيس مجلس روسيا لشئون السياسة الخارجية والدفاع تقييم مشاكل السياسة الخارجية المتفاقمة التي تعاني منها روسيا.

Deux étrangers - Michael Faci et Nicholas Peucelle - de nationalité française, auraient notamment combattu aux côtés des forces du Conseil de défense de la Croatie (HVO).

وقيل إن اﻻجنبيين ميشيل فاسي ونيكوﻻس بيسيل، وهما فرنسيا الجنسية، قاتﻻ هما وغيرهما الى جانب قوات مجلس الدفاع الكرواتي.

Le Président Kabila a indiqué que le Haut Conseil de défense allait adopter incessamment les recommandations figurant dans le rapport de l'EUSEC, mais non sans quelques modifications.

وأشار الرئيس كابيلا إلى أن المجلس الأعلى للدفاع سيأخذ قريبا بالتوصيات الواردة في التقرير المذكور، بالرغم من إدخال بعض التعديلات عليها.

Il est également important que la formation des unités mixtes intégrées commence sérieusement, ce processus ne pouvant bien se dérouler que si le Conseil de défense conjoint est mis en place.

كما يتعين القيام بأمر آخر لا يقل أهمية وهو الشروع بجدية في تشكيل الوحدات المتكاملة المشتركة، وهي عملية لا يمكن أن تمضي قدما إلا بعد تشكيل مجلس الدفاع المشترك.

Elle a également instauré un Conseil de défense nationale (CDN), dominé par l’armée (11 commandants militaires pour seulement 6 civils – si l’on considère le ministre de l’intérieur comme un civil).

كما شكل مجلساً للدفاع الوطني تسيطر عليه المؤسسة العسكرية (أحد عشر من قادة الجيش في مقابل ستة مدنيين ــ على افتراض أن وزير الداخلية مدني).

Le financement des unités mixtes intégrées est en effet une question d'une importance vitale à laquelle le Gouvernement d'unité nationale se doit de répondre en mettant le Conseil de défense sur pied.

ويعـد تمويل الوحدات المتكاملة المشتركة مسألة حيوية ينبغي أن تعالجها حكومة الوحدة الوطنية من خلال إنشاء مجلس الدفاع المشترك.