français → arabe
conseil d'administration de décision en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
* Établi sur la base de la décision 2002/18 du Conseil d'administration.
* استنادا إلى مقرر المجلس التنفيذي 2002/18.
a Budget approuvé par le Conseil d'administration (par. 2 de la décision 2005/2).
(أ) حسبما أقره المجلس التنفيذي (الفقرة 2 من المقرر 2005/2).
Il est recommandé au Conseil d'administration d'adopter le projet de décision suivant:
60 - يُوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي:
b Budget approuvé par le Conseil d'administration au paragraphe 2 de sa décision 2005/2.
(ب) حسبما أقره المجلس التنفيذي (الفقرة 2 من المقرر 2005/3).
6. Décide que le Conseil d'administration sera l'organe intergouvernemental de décision du Programme;
6 - تقرر أن يكون مجلس الإدارة هو الهيئة الحكومية الدولية المعنية باتخاذ القرارات في البرنامج؛
Le Conseil d'administration a adopté la décision 2005/25: rapport de la Directrice exécutive pour 2004.
واعتمد المجلس التنفيذ المقرر 2005/25 تقرير المديرة التنفيذية لعام 2004.
La Directrice générale recommande au Conseil d'administration d'approuver le projet de décision suivant:
240- توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي:
Le Comité estime que la décision 3 du Conseil d'administration est applicable au présent élément de réclamation.
ويعتبر الفريق أن مقرر مجلس الإدارة رقم 3 ينطبق على هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Le Koweït se proposait de présenter ces réclamations en application de la décision 12 du Conseil d'administration.
واقترحت الكويت تقديم هذه المطالبات عملاً بمقرر مجلس الإدارة 12.
(Pour le texte de la décision adoptée par le Conseil d'administration, consulter le chapitre III, décision 2005/10.
(للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي انظر المرفق، المقرّر 2005/10).
Voir annexe, décision 2005/11, pour la décision adoptée par le Conseil d'administration concernant les projets de descriptif de programme de pays.
315- للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي بشأن مشاريع وثائق البرامج القطرية، انظر المرفق، المقرر 2005/11.
Aux termes de la décision 16 du Conseil d'administration (S/AC.26/1992/16), les méthodes de calcul et de paiement des intérêts seront examinées par le Conseil d'administration le moment venu.
وينص مقرر مجلس الإدارة رقم 16 (S/AC.26/1992/16) على أن المجلس سينظر في طرائق احتساب الفوائد ودفعها في الوقت المناسب.