français → arabe
conséquences juridiques en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
III. Conséquences juridiques
ثالثاً- الآثار القانونية
Conséquences juridiques d'un fait internationalement illicite
النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا
Cela pouvait avoir des conséquences juridiques dans divers droits nationaux.
ويمكن أن تترتب على ذلك العديد من التبعات القانونية بموجب مختلف القوانين المحلية.
Cette distinction juridique doit se retrouver dans les conséquences juridiques de l'expulsion.
وينبغي إستمرار التمييز القانوني لغاية النتائج القانونية للطرد.
En russe, le terme n'est guère neutre, puisqu'il est intimement lié à l'idée de conséquences juridiques.
فهذا المصطلح في اللغة الروسية ليس محايداً حقاًّ، لأنه في الواقع يتصل اتصالاً وثيقاً بفكرة العواقب القانونية.
2. Un signataire assume les conséquences juridiques de tout manquement aux exigences visées au paragraphe 1.
2 - يتحمّل الموقِّع التبعات القانونية لتخلّفه عن الوفاء باشتراطات الفقرة 1.
Initiative de sécurité contre la prolifération: conséquences juridiques du point de vue du droit international
المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار: الآثار القانونية من منظور القانون الدولي
La politique argentine est encore enchevêtrée dans les conséquences juridiques de ces procès d'il y a vingt ans.
والحقيقة أن السياسة الأرجنتينية ما زالت تعاني من العواقب القانونية لهذه المحاكمات التي جرت منذ عشرين عاماً.
Conséquences juridiques de l'Initiative de sécurité contre la prolifération du point de vue du droit international
ثانيا - الآثار القانونية للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار من منظور القانون الدولي
Enfin, la discussion a porté sur certaines conséquences juridiques de la participation des entreprises à ces initiatives.
وأخيراً، تحول النقاش إلى تناول بعض التبعات القانونية لإسهام الشركات في مبادرات المسؤولية الاجتماعية للشركات.
Les nouveaux articles traitent des conséquences juridiques de fond des faits internationalement illicites qualifiés " délits ".
والمواد الجديدة تعالج النتائج القانونية من حيث الموضوع لﻷفعال الدولية غير المشروعة التي وصفت بأنها " جُنح ".
2. Un prestataire de services de certification assume les conséquences juridiques de tout manquement aux exigences visées au paragraphe 1.
2 - يتحمّل مقدّم خدمات التصديق التبعات القانونية لتخلّفه عن الوفاء باشتراطات الفقرة 1.