français → arabe
conséquences directes en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La guerre et la violence ont toujours eu des conséquences directes sur les élections.
إن الحرب والعنف يؤثران دوماً وبصورة مباشرة على الانتخابات.
Le niveau relativement élevé de pauvreté a des conséquences directes sur la santé de la population.
وارتفاع مستوى الفقر نسبيا يسهم في تدني حالة السكان الصحية.
Environ 18.000 enfants meurent chaque jour des conséquences directes ou indirectes de la malnutrition.
في كل يوم يموت حوالي 18 ألف طفل كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة لسوء التغذية.
Le taux de mortalité maternelle est influencé par d'autres situations que celles qui ont été mentionnées ci-dessus et leurs conséquences directes.
ويشمل معدل وفيات الأم أثناء النفاس حالات أخرى، تتعدى بكثير الحالات التي ذكرت والنتائج المرتبطة بها.
Évaluer et encourager la mise en œuvre de projets à effet rapide, qui ont des conséquences directes sur les conditions de vie des Haïtiens, notamment dans les zones urbaines pauvres;
أ - تقييم وتشجيع تنفيذ المشاريع السريعة الأثر التي لها تأثير مباشر على رفاه المواطنين الهايتيين، ولاسيما القاطنين في المناطق الفقيرة من المدن؛