conséquences économiques en arabe

Conséquences économiques de la résistance aux médicaments

العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه

La baisse de confiance a donc eu de véritables conséquences économiques.

وعلى هذا فإن انحدار الثقة يؤدي إلى عواقب اقتصادية حقيقية.

Tourner le dos à ces états pourrait avoir de très sérieuses conséquences économiques.

والتخلي عن هذه البلدان الآن من شأنه أن يخلف عواقب اقتصادية خطيرة.

Les conséquences économiques et sociales d’une génération de réductions fiscales sont évidentes.

إن العواقب الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على أجيال من التخفيضات الضريبية واضحة.

En parallèle, les conséquences économiques de la dégradation de l’environnement pourraient bien être sévères.

ومن ناحية أخرى، فإن العواقب الاقتصادية المترتبة على التدهور البيئي قد تكون شديدة.

Mes recherches portent sur les conséquences économiques de cette absence de symétrie dans le monde de l’information.

ركزت في بحثي على عواقب عدم اتساق المعلومات الخاصة بعمل الاقتصاد.

Cela pose la question de la justice, mais pas celle des conséquences économiques de l’insistance sur le principe des remboursements.

ولكن هذا يثير مسالة تتعلق بالعدالة، وليس العواقب الاقتصادية المترتبة على الإصرار على رد الديون.

Conséquences économiques et sociales de l ' établissement de colonies israéliennes dans le territoire palestinien, y compris Jérusalem et

المحتلة واﻷراضي العربيـة المحتلة اﻷخرى النتائــج اﻻقتصادية واﻻجتماعيــة المترتبة على إنشــاء اسرائيل للمستوطنات في اﻷراضي الفلسطينية، بما فيها

Dans les régions à cyclones, les petites îles sont fréquemment dévastées par les ouragans, avec des conséquences économiques désastreuses.

فالجزر الصغيرة الواقعة في المناطق المعرضة لﻷعاصير كثيرا ما تهاجمها اﻷعاصير الحلزونية بما ينجم عن ذلك من نتائج اقتصادية مدمرة.

Le vrai problème est que de meilleures politiques ne peuvent, au mieux, qu’atténuer les conséquences économiques de cette terrible récession.

الخلاصة هنا رغم ذلك أن السياسات الأفضل قادرة في أحسن الأحوال على تخفيف العواقب الاقتصادية المترتبة على هذا الركود الرهيب.

Préoccupée par les conséquences économiques et sociales néfastes des activités des groupes criminels organisés et par les risques d'expansion de ces activités,

وإذ يساورها القلق بشأن الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية المترتّبة على أنشطة الجماعات الإجرامية المنظمة، واحتمال اتّساع تلك الأنشطة،

Si des provisions adéquates ne sont pas faites pour soutenir la compétitivité mondiale, les conséquences économiques, sociales et politiques pourraient être désastreuses.

وإذا لم يتم اتخاذ التدابير الضرورية لدعم المنافسة العالمية فقد تكون العواقب الاقتصادية، والاجتماعية، والسياسية وخيمة.