connu de en arabe

Le Japon n’a par contre jamais connu de dictateur.

ولكن لم يظهر قَط أي ميل دكتاتوري أيضا.

La Cour d'appel a connu de six affaires de crimes graves.

واستمعت محكمة الاستئناف لما مجموعه ست من قضايا الجرائم الخطيرة.

Mais si quelqu`un aime Dieu, celui-là est connu de lui. -

ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده.

Elle [ cette ville ] se trouvait sur un chemin connu de tous.

إن فيما أصابهم لَعظاتٍ للناظرين المعتبرين، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المارُّون بها. إن في إهلاكنا لهم لَدلالةً بيِّنةً للمصدقين العاملين بشرع الله.

Ils ont réussi et, jusqu’à présent, n’ont pas connu de revers.

ولقد نجحوا بالفعل في تحقيق هذه الغاية، ولم يمروا حتى الآن بأوقات عصيبة.

Cela fut connu de tout Joppé, et beaucoup crurent au Seigneur.

‎فصار ذلك معلوما في يافا كلها فآمن كثيرون بالرب‎.

Cette année a connu de grands progrès vers une paix durable au Soudan.

لقد شهد هذا العام خطوات كبيرة نحو السلام المستدام في السودان.

La région a connu de nombreux conflits destructeurs au cours des 40 dernières années.

لقد كانت المنطقة مسرحا لصراعات مدمرة عديدة على مدى السنوات اﻷربعين الماضية.

Depuis, l’idéal européen a connu de nombreuses évolutions, mais a préservé deux constantes.

ومنذ ذلك الوقت مرت الفكرة الأوروبية عبر العديد من التغيرات، ولكن موضوعين ظلا ثابتين.

Contrairement à l’Asie, les productions vivrières de l’Afrique n’ont pas connu de Révolution verte.

فعلى عكس آسيا، لم تشهد أفريقيا ثورة خضراء في إنتاج الأغذية.

Aucune nation, aucun peuple n’a jamais connu de croissance liée exclusivement à une aide extérieure.

ولا شك أن أي أمة أو أي شعب لن يتمكن أبداً من تحقيق النمو بالاتكال على المساعدات الخارجية فقط.

Le bilan quantitatif d'ensemble présenté en 2004 n'a pas connu de bouleversement majeur pendant l'année écoulée.

5- لم يشهد العدد الإجمالي للتصديقات الذي قدم في 2004 تغييرا كبيرا في العام الماضي().