français → arabe
confronté en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lugar était confronté à une double problématique.
والمشكلة بالنسبة للوجار ذات شقين.
Quant à l'Occident, il est confronté à un dilemme.
إن الغرب يواجه الآن معضلة عصيبة.
Le nouveau gouvernement va être confronté à d'énormes défis.
ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة.
Le Japon est aussi confronté à de sérieux défis démographiques.
كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة.
Le CNT est confronté à un certain nombre de dilemmes économiques.
كما يواجه المجلس الوطني الانتقالي فضلاً عن ذلك عدداً من المعضلات الاقتصادية.
Le monde est aujourd'hui confronté à des défis graves et nouveaux.
إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة.
L'Office est confronté à de nombreuses difficultés opérationnelles.
33 - تواجه الأونروا صعوبات عملية عديدة.
Le dirigeant nord-coréen est confronté à des difficultés croissantes.
إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد.
Voici le défi auquel se trouve confronté l'actuel Gouvernement haïtien.
ذلك هو التحدي الذي تواجهه الحكومة الحالية في هايتي.
Bien évidemment, il est extrêmement difficile d’être confronté au passé.
ليس من المدهش أن نكتشف أن احتواء التاريخ أمر في غاية الصعوبة.
Si Israël s’exécutait, cependant, il se retrouverait confronté à une énigme.
ولكن إذا فعلت إسرائيل ذلك فإنها سوف تواجه معضلة خطيرة.
Néanmoins, le Hezbollah est aussi confronté à de nombreuses difficultés politiques.
ومع ذلك فإن حزب الله يواجه أيضاً متاعب سياسية شديدة.