français → arabe
conflit avec en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
est en conflit avec
يتعارض مع
Conflit avec les raccourcis globaux
تعارض مع مفتاح اختصار عام
Enfants en situation de conflit avec la loi
جيم - الأطفال المخالفون للقانون
Traités en conflit avec une norme impérative
المعاهدات التي تتعارض مع قاعدة آمرة من قواعد
Conflit avec un raccourci d'application standard
تضارب مع اختصار تطبيق معياري
Enfants en situation de conflit avec la loi 276 69
جيم- الأطفال المخالفون للقانون 276 66
b) Justice pour mineurs et enfants en conflit avec la loi
(ب) قضاء الأحداث والأطفال المخالفون للقانون
Conflit avec le raccourci global enregistréleft mouse button
تعارض مع مفتاح اختصار عالمي مسجلleft mouse button
Ce texte établit notamment un fonds destiné à aider les femmes en conflit avec la loi;
وهو ينشئ صندوقا لمساعدة المرأة المخالفة للقانون.
La répression du Hamas traduit donc son souhait de continuer à contrôler le conflit avec Israël.
وعلى هذا فإن حملة الإجراءات الصارمة التي تشنها حماس الآن تسلط الضوء على رغبتها في الحفاظ على سيطرتها على صراعها مع إسرائيل.
L'éclat du Président n'est sûrement pas la meilleure manière de résoudre le conflit avec le BRE.
بالتأكيد غضب وهياج الرئيس ليس الطريقة المثلى لفهم صراع باروتسي.
Maintenant que la victoire est obtenue, le Hamas est responsable des Palestiniens dans le conflit avec Israël.
بعد أن أحرزت حماس هذا النصر فلسوف يكون لزاماً عليها أن تتحمل مسئولية الجانب الفلسطيني في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي.