français → arabe
confidentialité des données en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Confidentialité des données
سرية البيانات
Elle peut viser soit les données traitées par les systèmes, soit l'intégrité, la confidentialité et le fonctionnement des systèmes eux-mêmes.
وقد تستهدف الجريمة الإلكترونية البيانات التي تعالجها النظم، أو سلامة وسرية وتوافر النظم نفسها.
Le personnel de l'école a le strict devoir de respecter la confidentialité des informations qui lui sont données sur la vie privée de particuliers.
ويخضع موظفو المدارس لواجب صارم في كتمان المعلومات التي يحصلون عليها عن شؤون الأفراد الشخصية().
Ce passage soulève la question de la confidentialité des données de l'établissement et de la protection de ces données contre les interventions de tiers.
(ب) هذه الحقيقة تثير مسألة السرية لبيانات المؤسسة وحماية تلك البيانات من التدخل من الغير.
À la 44e séance, le 22 juillet, le représentant de l'Argentine a présenté un projet de décision intitulé « Confidentialité des données génétiques et non-discrimination ».
351 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، عرض ممثل الأرجنتين مشروع مقرر معنون ”الخصوصية الجينية وعدم التمييز“.
Cette expérience a soulevé de nombreuses questions concernant les politiques de présentation des données et d'accès aux données, ainsi que des préoccupations concernant la confidentialité.
وأثارت هذه التجربة قضايا كثيرة بشأن سياسات تقديم البيانات والوصول إلى البيانات، فضلا عن شواغل بشأن السرية.