français → arabe
confiance simple en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ainsi la grande leçon est simple: faites confiance à ceux qui travaillent dans la tradition de Walter Bagehot, de Hyman Minsky et Charles Kindleberger.
لذا فإن الدرس الكبير المستفاد هنا بسيط: ثِق في هؤلاء الذين يعملون وفقاً لتقاليد والتر باجيت، وهيمان مينسكي، وتشارلز كيندلبيرجر.
Ils sont ancrés dans les sociétés sous forme culturelle. Pour faire simple, l’histoire a une influence considérable sur la propension des individus à faire confiance.
ان من الواضح ان التوجهات والاساليب تنتقل من جيل لاخر وهي تكون ضمن المجتمعات على شكل ثقافة وببساطة فإنه عندما يتعلق الأمر بالثقة فإن التاريخ يلقي بظلاله.
L’atout le plus important aujourd’hui est celui de la confiance et le simple fait d’entamer des négociations en vue d’un tel accord serait immensément générateur de confiance.
إن الأصل الأثمن اليوم هو الثقة، ومجرد إطلاق المفاوضات من شأنه أن يولد قدراً هائلاً من الثقة.