français → arabe
condition de contrôle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
À l'heure actuelle, il n'existe pas de système de contrôle de la condition des employés de maison.
550 - لا يوجد جهاز لرصد حالة العاملات في المنازل، في الوقت الحالي.
Souvent, des femmes ont usé de leur condition de femme pour passer des points de contrôle, transportant des explosifs et d'autres armes.
وفي مناسبات عدة، استغلت النساء وضعهن في عبور حواجز التفتيش الأمنية بمتفجرات وأسلحة أخرى.
La mise en place de recours internes utiles est également une condition préalable pour garantir la subsidiarité du contrôle international.
وسبل الانتصاف الفعالة قد تردع عن انتهاك حقوق الإنسان.
Troisième condition: il faut continuer à démarginaliser les femmes de sorte qu'elles puissent prendre le contrôle de leur vie et de leur corps.
91 - والمطلب الثالث هو الاستمرار في التمكين للمرأة بحيث تصبح قادرة علي السيطرة على حياتها وجسدها.
À plusieurs reprises il a répété qu'à condition que la tension inflationniste reste sous contrôle, son souci principal était le niveau élevé de chômage des États-Unis.
وأعلن مراراً وتكراراً أنه طالما ظلت الضغوط التضخمية تحت السيطرة فإن مصدر قلقه الرئيسي هو ارتفاع مستوى البطالة في الولايات المتحدة.
b) sa condition physique doit être suffisante pour cette profession, comme doivent l'attester les résultats d'un contrôle médical complet à effectuer au début de chaque saison de courses;
(ب) أن يكون لائقاً طبياً لمزاولة هذه المهنة بعد إجراء فحص طبي حديث وشامل يوضح ذلك في بداية كل موسم سباق.