français → arabe
condition actuelle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
À l'heure actuelle, il n'existe pas de système de contrôle de la condition des employés de maison.
550 - لا يوجد جهاز لرصد حالة العاملات في المنازل، في الوقت الحالي.
En tout état de cause, le conseil affirme que la condition actuelle du requérant ne permet pas d'établir de quelle manière il a été traité dans le passé.
وفي جميع الأحوال، يقول المحامي، إن الحالة الراهنة لصاحب الشكوى لا تثبت كيفية معاملته في الماضي.
La disposition à mener un tel dialogue au plus haut niveau constitue une condition nécessaire pour débloquer la situation actuelle et faire avancer la discussion sur les normes et le statut.
ويمثل الاستعداد لإجراء هذا الحوار على أعلى مستوى شرطا أساسيا لتحريك الوضع الحالي وإحراز تقدم في المناقشة بشأن المعايير والوضع.