français → arabe
conclusion sur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Conclusion sur l'intégration sur place
جيم - استنتاج بشأن الإدماج المحلي
H. Conclusion sur l ' ex-Yougoslavie 28
مقررات بشأن مسائل برنامجية وإدارية ومالية
Conclusion sur l'intégration sur place 22
جيم - استنتاج بشأن الإدماج المحلي 22 15
D. Conclusion sur le rapatriement en Afghanistan
دال - استنتاج بشأن عودة الﻻجئين إلى أفغانستان
E. Conclusion sur la Conférence internationale sur
استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بﻻجئي أمريكا الﻻتينية
D. Conclusion sur le rapatriement en Afghanistan 24
استنتاج بشأن عودة الﻻجئين الى أفغانستان
C. Conclusion sur l ' évaluation de la mise en oeuvre
استنتاج بشأن تنفيذ السياسة المتعلقة بالﻻجئات
Conclusion sur la fourniture d'une protection internationale
ألف - استنتاج عام بشأن الحماية الدولية 20 7
G. Conclusion sur le processus PARINAC (Partenariat en action) 27
استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل استنتاج بشأن يوغوسﻻفيا السابقة
Conclusion sur la fourniture d'une protection internationale, y compris moyennant les formes de protection complémentaires
باء - استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية()
Je fonde cette conclusion sur l'observation de quatre caractéristiques de la politique moderne dans les principaux pays postindustriels:
ولقد دفعتني أربعة معالم أساسية في السياسات المتبعة في العالم الحديث إلى رأيي السابق ويمكنني أن ألخص هذه المعالم بما يلي:
Nous espérons qu'il y aura une certaine souplesse sur cette question et que nous pourrons parvenir à une conclusion sur l'ordre du jour aujourd'hui.
ويحدونا الأمل أن تكون هناك بعض المرونة بشأن تلك المسألة وأن نستطيع التوصل اليوم إلى بعض الاستنتاجات حول جدول الأعمال.