français → arabe
conclusion logique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette conclusion est logique.
والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.
Il doit maintenant être mené à sa conclusion logique.
وهو بحاجة اﻵن إلى أن يدفع به إلى اﻷمام ليحقق نتيجته المنطقية.
Or, il y a là une conclusion erronée, reflet d’une logique défaillante.
ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع.
L'Iran, lui aussi, n'a manifestement pas pensé sa position jusqu'à sa conclusion logique.
من الواضح أيضاً أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية.
Le Rapporteur spécial a adopté une approche classique, poussant la notion de « mains propres » jusqu'à sa conclusion logique afin de maintenir la cohérence du projet d'articles.
وقد أخذ المقرر الخاص بنهج كلاسيكي، إتبع مفهوم ”الأيدي النظيفة“ إلى خاتمته المنطقية للمحافظة على تساوق مشاريع المواد.
La conclusion d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles est l'étape logique suivante du programme multilatéral de non-prolifération et de désarmement nucléaires.
20 - وتشكل معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية الخطوة المنطقية التالية على جدول الأعمال المتعدد الأطراف لعدم الانتشار ونزع السلاح.