français → arabe
conciliation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Commission de conciliation
لجنة التوفيق
Conduite de la conciliation
تسيير إجراءات التوفيق
Contestations et conciliation
النـزاعات والتوفيق
Commission de conciliation 48
66- تقديم التقارير 49
PREJUDICIABLE A LA CONCILIATION
على عملية التوفيق
Fin de la procédure de conciliation
إنهاء إجراءات التوفيق
DEBUT DE LA PROCEDURE DE CONCILIATION
" البدء في إجراءات التوفيق
La procédure de conciliation prend fin:
تنهى إجراءات التوفيق:
4. Une conciliation est internationale si:
4- يكون التوفيق دوليا:
CONCLUSION DE LA PROCEDURE DE CONCILIATION
" انتهاء عملية التوفيق
1. Lorsque débute la procédure de conciliation, le délai de prescription relatif à la demande soumise à la conciliation est suspendu.
1 - عندما تبدأ إجراءات التوفيق، يعلق سريان فترة التقادم فيما يتعلق بالمطالبة التي هي موضوع التوفيق.
a) Une invitation à la conciliation adressée par une partie ou le fait qu'une partie était disposée à participer à une procédure de conciliation;
(أ) الدعوة الموجهة من أحد الطرفين للمشاركة في إجراءات توفيق، أو كون أحد الطرفين راغبا في المشاركة في إجراءات توفيق؛