français → arabe
concernant votre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce canal écrit des informations concernant votre ordinateur de poche et la synchronisation, dans un fichier. Name
هذه القناة تكتب معلومات حول محمولك و التزامن مع ملف. Name
État d'avancement du programme d'action national (PAN) (veuillez fournir uniquement des informations concernant votre pays):
2- حالة خطط العمل الوطنية (الرجاء تقديم معلومات لا تتعلق إلا بالحالة في بلدكم فقط):
Il est déplorable que les préoccupations et les réserves que nous avons exprimées concernant votre envoyé spécial se soient avérées.
من المؤسف أن تثبت صحة الشواغل والتحفظات التي كانت تخالجنا إزاء مبعوثكم الخاص.
Bien entendu, si vous le souhaitez, vous pouvez participer à la réunion et répondre aux questions éventuelles du Comité concernant votre organisation.
وبطبيعة الحال، إذا ما رغبتم في ذلك، يمكنكم المشاركة في الاجتماع والإجابة على الأسئلة المحتملة للجنة بشأن منظمتكم.