français → arabe
conception initiale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Améliorations de la conception initiale
ابتدائي:: أوّلي:: أوّل:: حرف استهلالي:: بُداءة تصميم
34.10 Le Compte pour le développement utilise un cycle de projet en trois phases: conception initiale du projet, exécution du projet et évaluation et clôture du projet.
34-10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال.
L'Europe est confrontée à un choix difficile: soit remédier à l'erreur de conception initiale de l'euro et évoluer vers une union budgétaire, soit abandonner la monnaie commune.
والآن تواجه أوروبا اختياراً صعبا: فإما أن تصلح هذا الخلل الجوهري في التصميم وتتحرك نحو اتحاد مالي، وإما أن تهجر العملة المشتركة.