français → arabe
conception complexe en arabe
تصميم معقد
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cela pourrait être aussi complexe que la conception d'un moteur de recherche, mais l'effort en vaut la peine.
بل إن الأمر قد لا يقل تعقيداً عن تصميم محرك بحث جديد. ولكن الأمر يستحق المحاولة.
Plusieurs participants ont fait observer que l ' autodétermination était une notion complexe fondée sur une large conception de la démocratie et sur les droits et libertés des particuliers.
وﻻحظ العديد من المشتركين أن " تقرير المصير " مفهوم معقد، استنادا الى اتساع وتنوع النظريات المتعلقة بالديمقراطية وبحقوق وحريات اﻷفراد.