français → arabe
concept de définition en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
De nombreux travaux touchant à la définition du concept de partenariat eu égard aux programmes de développement sont en cours.
70- يجري الاضطلاع بالكثير من العمل الجيد لتعريف مفهوم الشراكة فيما يتعلق ببرامج التنمية.
La Constitution pakistanaise ne contient pas de définition ou de description précise du concept de « discrimination à l'égard des femmes ».
52 - لا يتضمن الدستور تعريفا للتمييز ضد المرأة أو وصفا له، وإن كان مفهوم عدم التمييز جزءا مكملا للدستور وموجودا ضمنيا في محتواه.
Son utilisation dans la région élargit la définition ou le concept de réfugiés énoncé dans la Convention de 1951 relative au statut de réfugiés et le Protocole de 1967.
ووسع الاستناد إليه في المنطقة نطاق تعريف اللاجئين، أو مفهوم اللاجئين الذي حددته اتفاقية 1951 المتصلة بأوضاع اللاجئين وبروتوكول 1967.
Elle modifie les lois et règlements qui comportent une définition du concept de conjoint de fait, pour que les unions de fait soient reconnues sans égard au sexe des personnes.
ويعدل هذا القانون القوانين واللوائح المتعلقة بتعريف الزواج العرفي من أجل الاعتراف بهذا الزواج بغض النظر عن جنس الأشخاص المعنيين.
Pour une définition détaillée du concept de défense civile, les pays sont priés de se reporter à l ' article 61 du Protocole additionnel de 1977 à la Convention de Genève de 1949.
ولﻻطﻻع على تعريف واف للدفاع المدني، يمكن للبلدان المجيبة الرجوع الى المادة ١٦ من البروتوكول اﻻضافي لسنة ٧٧٩١ ﻻتفاقية جنيف لسنة ٩٤٩١.