français → arabe
conçu spécifiquement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L’Inde a réagi avec son propre projet d’accord conçu spécifiquement pour prévenir un conflit frontalier.
وقد ردت الهند بمشروع اتفاق من جانبها مصمم بشكل خاص لمنع اشتعال النزاعات الحدودية.
Ils sont largement utilisés mais un seul de ces foyers est spécifiquement conçu pour accueillir des femmes autochtones sortant de prison.
وعلى حين يتم استخدام هذه الأسِرَّة بشكل كبير، فليس هناك إلا دار واحدة مخصصة على وجه التحديد لاستخدام نساء الشعوب الأصلية الخارجات من السجون.
Toutefois, au Pakistan, on n'a pas encore totalement conçu de protocole d'action adapté spécifiquement aux cas de violences à l'égard d'une femme et liées au sexe de celle-ci.
غير أن فكرة وجود أسلوب للتعامل مع المرأة ضحية العنف المتصل بنوع الجنس لم تتطور تماما.
Troisièmement, le Gouvernement a conçu des programmes destinés spécifiquement à protéger les enfants contre toutes formes d'exploitation, de violence et pratiques traditionnelles préjudiciables.
42- ثالثاً، صممت الحكومة برامج محددة لحماية الأطفال من كل أشكال الاستغلال والعنف والممارسات التقليدية الضارة.