français → arabe
compter les données en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
À compter du 1er janvier 2006, la Division de statistique de l'ONU et l'OCDE se serviront de COPRA pour traiter les données sur le commerce.
17 - وفي 1 كانون الثاني/يناير 2006، سوف يصبح التطبيق CORPA النظام الإنتاجي لتجهيز البيانات التجارية لدى الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية.
Le rassemblement des données commencera à compter de 2006 par une phase pilote dans les pays qui retiennent l'attention du Conseil de sécurité et sera plus largement étendu au cours de l'année 2006.
وسيشرع في عملية جمع البيانات هذه في مرحلة تجريبية في البلدان التي تثير قلق مجلس الأمن في بداية سنة 2006، على أن يتسع نطاقها خلال السنة.