français → arabe
compte pour en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Compte pour le développement
حساب التنمية
b) Compte pour le développement
(ب) حساب التنمية
Le pays compte pour l'heure sept internats de ce type.
وفي الوقت الحاضر، هناك سبع مدارس داخلية لمثل هؤلاء الطلاب.
Elle ne compte pour le moment aucune présence étrangère.
ولا وجود للأجانب في قطاع التوزيع في الوقت الراهن.
Recherche de fonds supplémentaires pour le Compte pour le développement
تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية
Une nomination en vertu du paragraphe 11 ci-dessous compte pour un mandat.
ويحسب التعيين طبقاً للفقرة 11 أدناه على أنه تعيين لفترة واحدة.
L’agriculture compte pour plus de 70 % de l’utilisation d’eau dans le monde.
تشكل الاستخدامات الزراعية أكثر من 70% من استخدامات المياه على مستوى العالم.
Le tourisme, principale activité économique, compte pour plus de 60 % du PIB.
وتمثل السياحة النشاط الاقتصادي الرئيسي، وشكلت أكثر من 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
Les périodes prénatale et postnatale sont prises en compte pour le calcul de l'ancienneté.
سابعاً - تُحسَب الفترات قبل الوضع وبعده في أقدميتها.
Et le même genre d'avancées parmi les chaînes de grossistes compte pour 25% supplémentaires!
والتطورات المشابهة في سلاسل البيع بالجملة مسئولة عن نسبة 25% أخرى من هذا الهامش!
Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (suite)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (تابع)
La forme d'habitation prédominante est la maison unifamiliale, qui compte pour 57 % des habitations occupées.
والشكل الغالب لهذا المسكن هو المنزل الوحيد المنفصل الذي يشكل نسبة 57 في المائة من المنازل المشغولة.