français → arabe
compréhension culturelle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous devons reconnaître l'importance du respect et de la compréhension en matière de diversité religieuse et culturelle.
وعلينا أن نعترف بأهمية احترام وفهم التنوع الديني والثقافي.
Elle ambitionne de créer une organisation avec un partenaire iranien du nom de Paix par la Compréhension culturelle arabo-iranienne.
كما تُخطط سارة بصحبة شريكة إيرانية لإنشاء منظمة تُسمّى "السلام والتفاهم الثقافي بين العرب والإيرانيين".
Nous avons cherché à élargir le débat politique, à renforcer l’interdépendance économique et à accroître la compréhension culturelle et sociale.
وحاولنا توسيع الحوار السياسي وتنمية الترابط الاقتصادي، وتعزيز التفاهم الثقافي والاجتماعي.
L’armée recrute activement des musulmans qui ont les capacités linguistiques et la compréhension culturelle nécessaires pour combattre en Irak et en Afghanistan.
يقوم الجيش بشكل فعّال بتجنيد المسلمين ذوي المهارات اللغوية والثقافية المطلوبة للقتال في الحروب الدائرة في العراق وأفغانستان.
Plaider pour la coopération inter Etats sur la conception de programmes d'échanges culturels, scientifiques et commerciaux en vue de promouvoir la compréhension et l'entente inter culturelle.
14 - تحقيق التعاون والمساعدة في مجال التدريب الموجه للمهارات الحرجة كأمن المطارات والحدود والموانئ، التحقيق والمحاكمة والبحث والتحليل بشأن القضايا المتعلقة بالإرهاب.
Un tel dialogue aide à bâtir la compréhension et la tolérance, tout en renforçant l'amitié entre les peuples, dans toute leur multiplicité religieuse, confessionnelle, culturelle et linguistique.
ويسهم هذا الحوار في تنمية التفاهم والتسامح، مع تعميق الصداقة بين الشعوب في ظل تعددية ما لدى تلك الشعوب من أديان وعقائد وثقافات ولغات.