français → arabe
composé de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'ONPF est composé de:
يتكون المرصد من:
Composé de trois couleurs
مؤلّف من ثلاثة ألوان
Composé de cinq couleurs photos
صورة مؤلّفة من خمسة ألوان
Composé de six couleurs améliorées
ذو الستة ألوان محسّن و مركّب
Ce comité était en outre composé de:
ولقد ضمت تلك اللجنة كذلك:
Un conteneur composé de plusieurs pages
حاوية بصفحات متعددة
Et chaque patapillon est composé de différentes pièces.
و كل فراشة مكونة من قطع مختلفة.
L'Australie est surtout un pays composé de communautés.
وأستراليا بلد اجتماعي بشكل فائق.
Le Groupe de travail sera composé de cinq membres du Comité au plus.
2- يتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة على الأكثر.
Ce nouveau monde composé de quatre étages présente trois défis fondamentaux:
يفرض هذا العالم الناشئ ذو الطبقات الأربع ثلاثة تحديات رئيسية.
Le groupe consultatif sera un organe indépendant composé de 12 experts au maximum.
34 - وسوف تكون المجموعة الاستشارية عبارة عن هيئة مستقلة مؤلفة من 12 خبيرا.
L'Observatoire est géré par un secrétariat composé de représentants de l'UNICRI et d'EUROPOL.
وتقع مهام إدارة المرصد على أمانة عامة مكونة من ممثلين عن معهد الأمم المتحدة الأقالمي لبحوث الجريمة والعدالة ومنظمة الشرطة الأوروبية (يوروبول).