communauté ethnique en arabe

En termes d’origine ethnique et de pratique religieuse, ils étaient un échantillon représentatif de la communauté musulmane d’Allemagne.

ومن حيث الأصل العرقي والممارسات الدينية، فقد شكل هؤلاء الأشخاص عينة تمثيلية للجالية المسلمة في ألمانيا.

Chaque groupe et communauté ethnique a des caractéristiques spécifiques et un rapport particulier avec le gouvernement et la population générale.

فلكل جماعة وطائفة إثنية خصائصها ولها علاقتها الخاصة بالحكومة وعموم السكان.

Le Sri Lanka est le seul pays, avec la Malaisie, à pratiquer une politique de discrimination positive en faveur de la communauté ethnique majoritaire.

والواقع أن سريلانكا هي الدولة الوحيدة، إلى جانب ماليزيا، التي تبنت إجراءات تفضيلية رسمية في دعم أغلبية عرقية.

2. En qualifiant le peuple chypriote turc de communauté ethnique manipulée par une ingérence extérieure, le représentant chypriote grec ajoute l ' affront à la calomnie.

٢ - إن تصوير المندوب القبرصي اليوناني للشعب القبرصي التركي على أنه " طائفة عرقية تستغلها قوى التدخل الخارجي " هو إهانة تضاف الى اﻷذى.

Mener une action préventive contre le terrorisme en évitant tout profilage ethnique ou religieux et en se gardant de cibler autant que possible une communauté particulière.

توصيات فريق العمل الثاني بشأن العلاقة بين الإرهاب من جانب وغسيل الأموال وتهريب الأسلحة والمخدرات من جانب آخر

Leur réticence à quitter leurs communautés ou à avoir des contacts avec les membres de la communauté majoritaire (et vice versa) a pour effet de creuser un fossé ethnique déjà profond.

وما فتئ امتناعهم عن الخروج من دائرة طوائفهم أو التفاعل مع أفراد من طائفة الأغلبية (والعكس بالعكس) يوسع الهوة العرقية العميقة أصلا.

2. Les participants se sont inquiétés de la montée des manifestations évidentes de xénophobie et d ' intolérance ethnique, à laquelle la communauté internationale n ' a répondu que par l ' apathie.

٢ - أعرب المشاركون عن قلقهم من المد المتزايد للعنصرية واﻷعمال المكشوفة لرهاب اﻷجانب والتعصب اﻻثني التي اتسمت استجابة المجتمع الدولي لها بالﻻمباﻻة.