français → arabe
communauté élargie en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La communauté internationale des démocraties à économie de marché doit être élargie et renforcée.
وقال إنه ينبغي توسيع وتعزيز المجتمع الدولي للديمقراطيات القائمة على السوق.
Le Gouvernement a déclaré qu'il entendait créer une commission indépendante et représentative de la communauté bermudienne élargie.
وأعربت الحكومة عن التزامها بأن تكون اللجنة مستقلة عن الحكومة وتمثل المجتمع البرمودي على نطاق أوسع(28).
Le nombre de membres non permanents a été augmenté en 1965 afin de représenter plus équitablement la communauté internationale élargie.
٢ - وتتابع بولندا باهتمام بالغ مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية.
Dans la plupart des cas, la composition de l'ONC est élargie aux acteurs de la société civile, mais elle ne l'est que très rarement à la communauté scientifique.
وفي معظم الأحوال، يتسع نطاق عضوية هيئة التنسيق الوطنية ليشمل العناصر الفاعلة من المجتمع المدني، ولكنه لا يشمل المجتمع العلمي إلا فيما ندر.
Demande la libération immédiate et sans condition de tous les enfants enlevés, ainsi que leur retour, en toute sécurité, dans leur famille, leur famille élargie et leur communauté;
4- تدعو إلى القيام فوراً ودون قيد أو شرط بإخلاء سبيل جميع الأطفال المختطفين وبإعادتهم سالمين إلى عائلاتهم، وأسرهم الموسعة، ومجتمعاتهم؛
De telles opérations onusiennes d ' une ampleur de plus en plus élargie ont besoin de la coopération de toute la communauté internationale pour la mise en oeuvre de missions souvent très complexes.
وتتطلب عمليات اﻷمم المتحدة هذه، التي يتسع نطاقها على نحو متزايد وتزداد شموﻻ، تعاون المجتمع الدولي برمته في تنفيذ المهام البالغة التعقيد على نحو منتظم.