français → arabe
commission de la concurrence en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
D'après des renseignements reçus de la Commission argentine de la concurrence.
بناءً على المعلومات الواردة من اللجنة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة.
D'après des renseignements obtenus par le secrétariat de la CNUCED auprès de la Commission zambienne de la concurrence.
بناءً على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من اللجنة المعنية بالمنافسة في زامبيا.
Depuis sa création en 1999 jusqu'à ce jour, la Commission sud-africaine de la concurrence a examiné plus de 1 000 fusions.
35- استعرضت لجنة جنوب أفريقيا المعنية بالمنافسة منذ إنشائها في عام 1999 إلى الوقت الراهن أكثر من 000 1 عملية اندماج.
La Commission sud-africaine de la concurrence a aussi été consultée à propos de Steinhoff Africa Limited et de son marché en Afrique du Sud.
كما استُشيرت لجنة جنوب أفريقيا المعنية بالمنافسة بشأن شركة Steinhoff Africa Limited وسوقها في جنوب أفريقيا.
La Commission a noté que l'opération n'aboutirait pas à une réduction du nombre des acteurs, donc de la concurrence, sur le marché pertinent.
43- ولاحظت اللجنة أن الصفقة لن تؤدي إلى تقليص عدد العناصر الفاعلة وبالتالي المنافسة في السوق ذات الصلة.
D'après des renseignements obtenus par le secrétariat de la CNUCED auprès de la Commission costa-ricienne pour la promotion de la concurrence.
بناءً على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من اللجنة المعنية بتشجيع المنافسة في كوستاريكا.
D'après des renseignements recueillis par le secrétariat de la CNUCED auprès de la Commission zimbabwéenne de la concurrence et des tarifs douaniers.
بناءً على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة المنافسة والتعريفات الجمركية في زمبابوي.
La Commission a néanmoins estimé que ces préoccupations traduisaient davantage la crainte de la concurrence que celle de pratiques anticoncurrentielles.
45- ومع ذلك، وجدت اللجنة أن هذه الشواغل هي مخاوف من المنافسة أكثر منها مخاوف من ممارسات فعلية مانعة للمنافسة.
Mémorandum d'accord entre la Commission du commerce des îles Fidji et la Commission australienne de la concurrence et de la consommation (30 avril 2002).
مذكرة التفاهم بين هيئة التجارة في جزر فيجي والهيئة الأسترالية للمنافسة والمستهلكين، 30 شباط/أبريل 2002.
Mémorandum d'accord entre la Commission du commerce des îles Fidji et la Commission australienne de la concurrence et de la protection des consommateurs, 30 avril 2002.
مذكرة تفاهم بين لجنة التجارة في جزر فيجي واللجنة الأسترالية للمنافسة وحماية المستهلك، 30 نيسان/أبريل 2002.
Accord de coopération et de coordination conclu entre la Commission australienne de la concurrence et de la consommation et le Conseil de la consommation de la Papouasie (26 novembre 1999).
اتفاق التعاون والتنسيق بين اللجنة المعنية بالمنافسة والمستهلكين في أستراليا ومجلس شؤون المستهلكين في بابوا غينيا الجديدة، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
Protocole d'accord concernant la Commission des pratiques commerciales loyales de la République de Corée et la Direction générale de la concurrence de la Commission européenne, 28 octobre 2004.
مذكرة تفاهم بشأن التعاون بين مفوضية التجارة النزيهة في جمهورية كوريا والمديرية العامة للمنافسة التابعة للمفوضية الأوروبية، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004.