français → arabe
commission bancaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La méthode adoptée par la Commission pour réaliser une union bancaire est condamnée à l'échec.
ولكن الأسلوب الذي اختارته المفوضية لتنفيذ الاتحاد المصرفي لا يخلو من عيوب قاتلة.
Telle n'est pas la recommandation de la commission européenne, qui vient tout juste d'instaurer l'Autorité bancaire européenne.
ولكن هذه ليست النتيجة التي تفضلها المفوضية الأوروبية، التي أسست للتو السلطة المصرفية الأوروبية.
Cela pourrait créer un superviseur bancaire unique, renforcer les pouvoirs de la Commission européenne ou créer un Trésor européen.
وبوسعها أن تؤسس هيئة إشرافية مصرفية موحدة، وأن تعمل على تعزيز صلاحيات المفوضية الأوروبية، أو إنشاء خزانة أوروبية.
Le 12 septembre, la Commission formulera ses propositions en faveur d’un Mécanisme unique de surveillance bancaire, reposant sur trois principes clés:
ومن المقرر أن تقدم المفوضية في الثاني عشر من سبتمبر/أيلول مقترحاتها فيما يتصل بإنشاء آلية موحدة للإشراف المصرفي تقوم على ثلاثة مبادئ رئيسية:
C'est ainsi que des mesures relatives au gel des avoirs des personnes et entités suspectes (par un pays) ont été suspendues par la Commission bancaire de l'UEMOA.
ونتيجة لذلك قامت اللجنة المصرفية للاتحاد بتعليق إجراءات تجميد ممتلكات الأفراد والكيانات المشتبه فيها (من طرف أحد البلدان).
D'après le modèle de la Commission, l'Autorité bancaire européenne restera en place et aura la responsabilité de créer une réglementation unique pour tous les 27 membres de l'UE.
فوفقاً لنموذج المفوضية الأوروبية، فإن الهيئة المصرفية الأوروبية سوف تظل قائمة، ومكلفة بإنتاج كتاب قواعد موحد لدول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين.
Malgré l'absence de cadre légal (des textes étant en cours d'adoption), la Commission bancaire de l'UEMOA entreprend des actions de surveillance de toutes les transactions financières.
وعلى الرغم من عدم وجود إطار قانوني (حيث لا تزال النصوص قيد الإقرار)، تتخذ اللجنة المصرفية للاتحاد إجراءات لمراقبة جميع المعاملات المالية.
c Représente la passation par profits et pertes de 29 808 dollars inscrits aux comptes débiteurs, 133 189 de frais de transport et de dépenses de personnel et 4 448 dollars de commission bancaire.
(ج) يمثل مبالغ مشطوبة من حسابات القبض بمبلغ 808 29 دولارات، وتكاليف النقل والموظفين بمبلغ 189 133 دولارا، والتكاليف المصرفية بمبلغ 448 4 دولارا.