commerce de marchandises en arabe

h) Statistiques du commerce international de marchandises;

(ح) إحصاءات التجارة الدولية للبضائع ؛

Chambre islamique de commerce, d'industrie et d'échanges de marchandises

الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة وتبادل السلع الأساسية

Points pour information: statistiques du commerce international de marchandises

بنود للعلم: إحصاءات تجارة البضائع الدولية

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises**

تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع**

L'ouvrage Statistiques du commerce international de marchandises: manuel des statisticiens est paru en 2004.

4 - إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: الدليل الجامع(). صدر في عام 2004.

Qui dit commerce international dit marchandises, services, activités de transport, véhicules et infrastructures.

وتشمل التجارة الدولية السلع والخدمات وعمليات النقل والمركبات والبنية الأساسية.

Elle encourage également l’achat de chemises et d’autres marchandises élaborées à partir de coton issu du commerce équitable.

كما أنها تعزز من مشترياتها من القمصان والسلع الأخرى المصنوعة من القطن المنتج بنفس الطريقة.

Pour ce qui est du commerce licite, ces mesures permettront de mieux prévoir les mouvements de marchandises et faciliteront leur dédouanement.

وبالنسبة إلى التجارة المشروعة، فإن التدابير تساعد أيضاً في تحسين القدرة على التنبؤ وتخليص السلع على نحو فعال.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises (E/CN.3/2006/25)

مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2006/25)

Dans la mesure où les véhicules qui transportent les marchandises impliquent également un mouvement de personnes, ces mécanismes facilitent aussi le commerce de marchandises.

وبالنظر إلى أن المركبات التي تنقل السلع المتداولة في التبادل التجاري تستوجب أيضاً نقل الأشخاص، فإن هذه الخطط تيسر أيضاً تجارة السلع.

Pour la période 2000-2003, le commerce des services représentait 16 % du total des échanges des pays en développement et il a augmenté au même rythme que le commerce de marchandises.

وفيما يتعلق بالفترة 2000-2003، مثَّلت التجارة في الخدمات(1) 16 في المائة من مجموع تجارة البلدان النامية التي كانت تتوسع فيها هذه التجارة في نفس الوقت الذي كانت تتوسع فيها تجارتها في السلع.

Développement des statistiques du commerce international des marchandises et du commerce électronique dans les pays membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO)

كاف - تعزيز إعداد إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، والتجارة الإلكترونية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا