comment est-elle en arabe

Comment l'aide juridique est-elle financée en Grèce?

كما استفسر عن الكيفية التي يتم بها تمويل المعونة القانونية في اليونان.

Et comment elle était quand elle est partie de chez toi ce soir?

حسنًا، كيف كانت عندما غادرت منزلكِ الليلة

Il se demande quelle est la situation actuelle et comment elle peut être améliorée.

وقال إنه ينبغي أن تتفادى الازدواجية وتؤدي إلى خلق آليات جديدة.

Question 6: Comment la nouvelle et vaste classe moyenne chinoise réagira-t-elle si la réponse à la question 5 est « non »?

السؤال السادس: كيف قد تستجيب الطبقة المتوسطة الجديدة الكبيرة في الصين إذا كانت الإجابة على السؤال الخامس هي "كلا"؟

Et notre compréhension de la « réglementation macro-prudentielle » et de comment elle affecte la stabilité en est encore à ses prémices.

والواقع أن فهمنا للتنظيم الكلي الحصيف والكيفية التي يؤثر بها على الاستقرار المالي لا يزال في مرحلة مبكرة للغاية.

Alors, comment se sont-ils rencontrés? Alissa est venue au Kenya où elle travaillait depuis plusieurs mois avec la population de Kibera.

أليسا من ولاية مينيسوتا في حين ولد وتربى سام في كيبيرا، فكيف لطيور الحب هذه أن التقت؟ جاءت أليسا إلى كينيا لعدة أشهر حيث كانت تعمل مع الناس الذين يعيشون في كيبيرا.

Je voudrais vous montrer une animation ici, qui est un élément de l'usage de la Skycar, mais qui démontre comment elle pourrait être utilisée.

أريد أن أعرض فِلْما في الفقرة التالية, وهو أحد العناصر لاستخدام "Skycar",

Elle renvoie le Gouvernement à la recommandation générale No 25 où est indiqué comment appliquer des mesures spéciales temporaires dont des quotas.

وأشارت إلى أن التوصية العامة رقم 25 الصادرة عن اللجنة تبيّن كيف يمكن تنفيذ تدابير استثنائية مؤقتة مثل نظام الحصص.

Il se demande si Maurice, dont la population est pluriethnique, connaît des problèmes liés à ses minorités et comment elle assure sa cohésion sociale.

تنغور ضد وزير التعليم. وتساءل عما إذا كانت لموريشيوس، باعتبارها مجتمعا متعدد الإثنيات، أية مشاكل متصلة بالأقليات وكيف تكفل التماسك الاجتماعي.

Mais combien de temps la tempête peut-elle durer? Bien que très difficile à prévoir, il est aisé d'imaginer comment le processus pourrait être inversé.

ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة؟ رغم أن التنبؤ بسير هذه العملية أمر غير وارد، فمن السهل أن نتخيل كيف يمكن عكس اتجاهها.

Elle demande quels mécanismes existent pour rassembler des statistiques, comment l'information est collectée et qui décide quelle sorte de données doivent être collectées.

وسألت ما هي الأجهزة الموجودة لجمع الإحصاءات، وكيف تُجمَع المعلومات، ومن الذي يقرر أي نوع من البيانات ينبغي جمعها.

Quel est parmi vous le survivant Qui ait vu cette maison dans sa gloire première? Et comment la voyez-vous maintenant? Telle qu`elle est, ne paraît-elle pas comme rien à vos yeux?

من الباقي فيكم الذي رأى هذا البيت في مجده الاول. وكيف تنظرونه الآن. أما هو في اعينكم كلا شيء.