français → arabe
commencement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C ' est un commencement.
لقد حظيت خطوة كبيرة إلى اﻷمام.
C'est un nouveau commencement.
وإنها لبداية جديدة.
Commençons par le commencement.
فلنرجع أولاً إلى الأساسيات.
Elle était au commencement avec Dieu.
هذا كان في البدء عند الله.
Avant le commencement des hostilités actives
قبل بدء أعمال القتال الفعلية
Cela correspond au commencement d'une ligne.
سيطابق هذا بداية سطر
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
في البدء خلق الله السموات والارض.
Tout cela ne sera que le commencement des douleurs.
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.
Le commencement n'aboutissait pas à la fin attendue.
تخيلوا أنني شاهدت كل مواسم Glee؟ بشكل متواصل؟
Commencement de l`Évangile de Jésus Christ, Fils de Dieu.
بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله
Cependant, elles n'ont pu s'entendre sur une date de commencement.
ومع ذلك، لم تتوصل إلى الاتفاق على تاريخ البدء.
Il s’agit en outre du commencement d’un accomplissement encore plus considérable.
وهو فضلاً عن ذلك بداية لشيء أكبر.