comme dans en arabe

comme dans un KFC egyptien, lol, mais froid

أحب وجبة كنتاكي المصرية رغم أنها كانت باردة هههه

Dans ce vestibule, on se sent comme dans un no man's land.

في ذلك الدهليز تشعر وكأنك تقف في ساحة معركة بين جيشين يستعد كل منهما للانقضاض على الآخر.

D’ailleurs, ceux-ci se sont fait prendre, comme dans une souricière.

فضلاً عن ذلك فقد وقع العمال والمحافظون في فخ سياسي.

Comme dans le domaine de l’économie, l’offre est stimulée par la demande.

وكما هي الحال في عالم الاقتصاد فإن الطلب يحفز العرض.

Comme dans le passé, nous avons œuvré en étroit partenariat avec l'Agence.

ونحن نعمل، كما عملنا في الماضي، في شراكة وثيقة مع الوكالة.

Et comme dans le cas de la Palestine, l'inaction accroît l'instabilité régionale.

وكما هي الحال مع فلسطين فإن التقاعس عن العمل لا يسفر إلا عن المزيد من التوترات وعدم الاستقرار الإقليمي.

Comme dans des dizaines d'autres pays du monde, les Bélarussiens pleurent et donnent.

وعلى غرار ما يفعل الناس في عشرات الدول في أرجاء العالم، يواصل البيلاروسيون الحزن والعطاء.

Comme dans les autres industries de haute technologie, elle est en évolution constante.

ومثلها كمثل أي صناعة أخرى عالية التقنية فإنها تتطور بشكل مضطرد وثابت.

Comme dans le cas d'Al-Qadi, l'arrêt définitif concernant l'annulation est en instance.

ولم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء على غرار دعوى القاضي.

Les paradigmes devraient coexister en économie, tout comme dans d’autres sciences sociales.

يجب أن تتواجد التناقضات جنباً إلى جنب في الاقتصاديات، مثلها مثل غيرها من العلوم الاجتماعية.

Comme dans le cas de l’expérience hypothétique d’Einstein, de nombreuses vies en dépendent.

فهي كمثل تجربة آينشتاين الفكرية، تعتمد عليها العديد من الأرواح.

Plusieurs délégations ont suggéré qu'elle soit optionnelle, comme dans d'autres instruments internationaux.

فاقترحت وفود عديدة أن يكون هذا الإجراء اختيارياً كما هو الشأن بالنسبة لصكوك دولية أخرى.