français → arabe
commandant en chef en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Commandant en chef
التدريب
Le Président Michael Sata, Commandant en Chef de l'Armée Zambienne.
الرئيس مايكل ساتا، القائد العام لزامبيا.
Nomination dans ce cadre par le Président de la République du commandant en chef des forces de police.
ويقوم رئيس الجمهورية، في هذا اﻹطار، بتعيين قائد عام لقوة الشرطة.
En 2001, on a assisté à la nomination de la première femme Commandant en chef dans le corps médical des armées.
وعينت أول امرأة من رتبة اللواء في السلاح الطبي للجيش، في سنة 2001.
Allocution du chef Ernest Shonekan, chef d ' Etat et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria
خطاب الزعيم إرنست شونيكان، رئيس الدولة والقائـد العـام للقــوات المسلحــة لجمهوريــة نيجيريا اﻻتحادية
Son Altesse le cheikh Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Prince héritier et Commandant en chef des forces armées du Royaume de Bahreïn
27 - صتجب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد والقائد العام لقوة دفاع البحرين
“Dis-moi qui est ton commandant en chef, et je te dirai qui tu es”, dit Miss Octobre, une jeune femme identifiée comme Yara Khasan.
"قلْ لي من قائدك، أقلْ لكَ من أنت" هكذا قالت ملكة شهر تشرين الأول / أوكتوبر يارا خشان.
Le Commandant en Chef Ashfaq Kiyani n’a démontré aucun intérêt à prendre le pouvoir comme l’avait fait son prédécesseur, le Général Pervez Musharraf.
ولم يُـبدِ قائد الجيش أشفق كياني أي اهتمام بتولي الدولة، كما فعل سلفه الجنرال برويز مشرف.
Le premier cri de ralliement des contestataires est l'appel à la démission du Maréchal d'armée Mohamed Hussein Tantaoui, le commandant en chef du CSFA.
أهم ما ينادي به المتظاهرون هو استقالة المشير محمد حسين طنطاوي القائد الأعلى للقوات المسلحة.
Entre autres responsabilités, ce dernier est commandant en chef de l'armée, il contrôle les services de renseignement et nomme les directeurs des médias nationaux.
من بين مسئولياته المتعددة، يخدم خامنئي كقائد أعلى للمؤسسة العسكرية، ويسيطر على أجهزة الاستخبارات، ويتولى تعيين مديري الأجهزة الإعلامية الوطنية.
Les haut-gradés des Forces armées Nationales Bolivariennes ont soutenu ce dernier scénario, afin de montrer leur respect inconditionnel de Chávez, leur Commandant en Chef.
والواقع أن كبار ضباط القوات المسلحة الوطنية البوليفارية يدعمون السيناريو الأخير في محاولة لإظهار احترامهم غير المشروط لشافيز، قائدهم الأعلى.
Arafat est président du comité exécutif du PLO, président de l'Autorité nationale palestinienne, commandant en chef des forces palestiniennes et dirigeant du mouvement Fatah.
فعرفات هو رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ورئيس السلطة الوطنية الفلسطينية، والقائد الأعلى للقوات الفلسطينية، ورئيس حركة فتح.