français → arabe
combustible en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Fabrication du combustible
انتاج الوقود
Camions-citernes (combustible)
شاحنة لنقل الوقود
Entreposage du combustible usé
المادة الثانية
par le feu plein de combustible,
« النار » بدل اشتمال منه « ذات الوقود » ما توقد به.
Réservoirs gonflables de combustible 3 m3
قراب وقود سعتها ٣ أمتار مكعب
Réservoirs gonflables de combustible 25 m3
قراب وقود سعتها ٢٥ مترا مكعبا
13. Réservoirs de combustible et matériel auxiliaire
مرافق المطبخ والطعام ١٣ - خزانــات الوقــود والمعــدات
Accords multilatéraux relatifs au cycle du combustible nucléaire
ترتيبات متعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي
Les problèmes futurs du pays hôte d'une installation régionale d'entreposage du combustible usé sont étroitement liés à la question de la propriété du combustible.
وهو يعد إنجازا كبيرا ومن شأنه أن يساعد في بناء الثقة في وفاء جميع الدول بالتزاماتها بعدم الانتشار.
Le transfert immédiat de la propriété du combustible au pays hôte; aucune restitution de combustible (ou des produits du retraitement le cas échéant) n'est envisagée.
3 - أنشأ مجلس الأمن في عام 1991 لجنة خاصة للتحقيق في برامج العراق الواسعة لأسلحة الدمار الشامل.
Pour l'UE, il est important d'encourager les garanties d'accès aux services liés au combustible nucléaire ou au combustible lui-même, selon des conditions appropriées.
ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن من المهم تشجيع ضمانات الوصول للخدمات المتعلقة بالوقود النووي أو للوقود في حد ذاته، بموجب شروط مناسبة.
Engage vivement à mettre au point des garanties d'accès aux services relatifs au combustible nucléaire ou au combustible proprement dit, sous réserve des conditions appropriées.
3 - يحث على وضع ضمانات للحصول على خدمات الوقود النووي، أو إلى الوقود ذاته، رهنا باستيفاء الشروط المناسبة.