colonisé en arabe

Le Royaume des Tonga, qui n ' avait jamais été véritablement colonisé, a retrouvé son indépendance en 1970.

أما مملكة تونغا، التي لم تستعمر مطلقا عمليا، فقد استعادت استقﻻلها في عام ١٩٧٠.

Toutefois, bien que Gaza ne soit plus colonisé par les colons israéliens, ses frontières, mer territoriale et espace aérien sont toujours contrôlés par Israël.

غير أنه وإن كانت غزة لم تَعُدْ مستعمرةً من قِبَلِ المستوطنين الإسرائيليين، فإن حدودها وبحرها الإقليمي ومجالها الجوي ما زالت تحت سيطرة إسرائيل.

A cet égard, comme c ' était le peuple chamorro qui avait été colonisé, " c ' était à ce même peuple Chamorro qu ' il fallait donner les moyens de décoloniser Guam ".

ولذا أشارا الى أن شعب الشومورو هو الشعب الذي تم استعماره وأن " شعب الشومورو هو الذي له صﻻحية إنهاء استعمار غوام ".

Le Japon n’a jamais présenté d’excuses à Taïwan pour l’avoir colonisé et les Taïwanais n’ont guère eu l’occasion d’entamer une réflexion historique durant plus de 30 ans de loi martiale.

والحقيقة أن اليابان لم تعتذر قط عن استعمار تايوان، كما لم تسنح لأهل تايوان الفرصة للنبش في صفحات التاريخ خلال ثلاثين عاماً من الأحكام العرفية المفروضة على تايوان.

Israël a occupé et colonisé la Cisjordanie palestinienne, qui représente environ un quart (28,5%) de la taille de la nation d’Israël telle qu’elle est reconnue par la communauté internationale.

لقد احتلت إسرائيل واستعمرت الضفة الغربية الفلسطينية، والتي تشكل تقريباً ربع مساحة دولة إسرائيل كما اعترف بها المجتمع الدولي.

Le Japon a longuement colonisé la Corée et lors de la Deuxième Guerre mondiale, des Coréens ont été contraints de joindre l’Armée impériale japonaise, une situation similaire à celle de Taïwan.

كانت اليابان قد استعمرت كوريا، وأثناء الحرب العالمية الثانية أجبرت الكوريين على الانضمام إلى الجيش الإمبراطوري الياباني ـ وهو موقف مشابه لما حدث مع تايوان.