français → arabe
colloque en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Colloque
الندوة
Proposition d'étude et de colloque
واو- اقتراح بإجراء دراسة وعقد حلقة تدارس
1. Pour le colloque en Amérique du Nord
١ - ندوة المنظمات غير الحكومية ﻷمريكا الشمالية
Colloque de la Commission des Nations Unies
ندوات لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
Enfin, un colloque sur l'espace et l'archéologie s'est tenu.
وأخيرا فقد عقدت ندوة عن ”الفضاء وعلم الآثار“.
Le colloque a donc des objectifs tant éducatifs que pratiques;
وتعتبر أهداف الندوة لذلك تعليمية وكذلك سياسية المنحى؛
Quarante-septième Colloque sur le droit de l'espace extra-atmosphérique
1- حلقة التدارس السابعة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي
Quarante-huitième Colloque sur le droit de l'espace extra-atmosphérique
2- حلقة التدارس الثامنة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي
Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).
وسوف يترأس الندوة السفير بيتر يانكوفيتش من النمسا.
Recommandations du Colloque régional arabe sur la lutte contre le terrorisme
توصيات الندوة الإقليمية العربية حول مكافحة الإرهاب
Il a décidé qu'en 2006, c'est le colloque avec l'industrie qui aurait lieu, la tenue du colloque COSPAR/FIA étant suspendue.
واتفق الفريق العامل الجامع على أن تُعقد ندوة تعزيز الشراكة مع الصناعة وتعلّق الندوة المشتركة بين الكوسبار والإياف في عام 2006.
Il est convenu qu'en 2006, c'est le colloque avec l'industrie qui aura lieu, la tenue du colloque COSPAR/FIA étant suspendue.
واتفق الفريق العامل الجامع على أن تُعقد الندوة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة وتُعلّق الندوة المشتركة بين الكوسبار والإياف في سنة 2006.