français → arabe
collecte des données en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Normes de collecte des données
1 - معايير جمع البيانات
Méthodes de collecte des données
1 - أساليب جمع المعلومات
Collecte des données et recherche
جمع البيانات والبحوث
La collecte des données aura lieu en 2006.
وسيتم جمع البيانات في عام 2006.
Article 31 Statistiques et collecte des données
(هـ) ضمان إمكانية حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على الخدمات المقدمة من المشتغلين بتنظيم أنشطة الترفيه والسياحة والتسلية والرياضة.
La collecte des données nécessaires a commencé.
وبدأ العمل بجمع البيانات اللازمة لهذا الأمر.
Harmonisation des activités de collecte des données
هاء - مواءمة أنشطة جمع البيانات
Changer la date de collecte des données serait source d'erreurs.
وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل.
ii) Une erreur systématique importante dans la collecte des données;
`2` وارتكاب خطأ جسيم بانتظام في جمع البيانات؛
Problèmes d'ordre méthodologique au niveau de la collecte des données
المشاكل المنهجية في مجال جمع البيانات
L'opération a été intégrée à l'exercice annuel de collecte des données.
وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات.
Recommandations pour améliorer la collecte des données et combler les lacunes
دال - توصيات لتعزيز جمع البيانات ومعالجة الثغرات