français → arabe
collecte de données en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Collecte de données
أنشطة جمع البيانات
c) Collecte de données
(ج) جمع البيانات
Collecte de données et recherche
ألف - جمع البيانات وإجراء البحوث
Activités de collecte de données
ألف - أنشطة جمع البيانات
Collecte de données relatives aux pêcheries
جمع بيانات المصائد
Collecte de données et travaux de recherche
دال - جمع البيانات والبحث
C. Méthodes de compilation et collecte de données
جيم - أساليب التبويب وجمع البيانات
• Collecte de données: difficultés et pistes à suivre
• جمع البيانات: التحديات وسبل المضي قدما
i) Améliorant la collecte de données à tous les niveaux;
'1` تحسين طريقة جمع المعلومات على جميع الصعد؛
i) Etablir des directives en matière de collecte de données;
' ١ ' وضع مبادئ توجيهية لجمع البيانات ؛
Atelier sur la collecte de données relatives aux peuples autochtones
حلقة عمل حول جمع البيانات المتصلة بالشعوب الأصلية
La collecte de données au niveau local pourrait compléter efficacement le processus national de collecte de données.
كما يمكن اللجوء إلى العمل المجتمعي للمساهمة بشكل فعّال في عملية جمع البيانات على الصعيد الوطني.