français → arabe
collecte d'informations en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Collecte d'informations sur votre système...
يجمع المعلومات من نظامك...
Stratégie mondiale de collecte d'informations
رابعاً - الاستراتيجية العالمية لجمع المعلومات
Stratégie régionale de collecte d'informations
(ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات.
Projets d'instruments de collecte d'informations
ثانيا- مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات
e) Appui aux recherches et collecte d'informations
(هـ) دعم الأبحاث وجمع المعلومات
e) Appui à la recherche et à la collecte d'informations.
(هـ) الدعم في أعمال البحث وجمع المعلومات.
La figure 7 illustre les différents types d'activités de collecte d'informations.
40 - ويبين الشكل 7() مجموعة أنشطة جمع المعلومات.
La phase de collecte d'informations a été menée durant les six premiers mois de l'année.
وقد اضطلع الفريق العامل بمرحلة جمع المعلومات أثناء الستة أشهر الأولى من السنة.
Collecte d'informations et renforcement des capacités au niveau local dans les pays pilotes;
5- جمع المعلومات وبناء القدرات على المستوى المحلي في البلدان الرائدة؛
Organisent des activités de collecte d'informations dans le cadre défini par le document d'orientation
فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنفيذ الإقليمية العمل على تنظيم إعداد تقرير التقييم العالمي
Parallèlement à la collecte d'informations sur les besoins, il faut définir les priorités d'assistance.
44 - ويرتبط بإعداد المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة.
b) Collecte d'informations auprès de sources ayant une connaissance de première main, ou presque, des événements;
”(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث؛