français → arabe
collaboration projet en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce projet a été réalisé en collaboration étroite avec l ' UNRWA.
وقد جرى تنفيذ هذا المشروع بتعاون وثيق مع اﻷونروا.
C'est ONU-Habitat qui exécutera le projet, en collaboration avec la CESAP.
وسينفذه موئل الأمم المتحدة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
b) Le projet bénéficie du soutien et de la collaboration du groupe de travail;
(ب) يعول المشروع على دعم الفريق العامل؛
Quatre de ces centres font partie d ' un projet entrepris en collaboration avec l ' UNICEF.
وتشكل أربعة من هذه المراكز جزءا من مشروع تعاوني ينفذ مع اليونيسيف.
Ce projet est mis en œuvre en collaboration avec l'Observatoire Ondrejov (République tchèque).
وهذا المشروع مضطلع به بالتعاون مع المرصد أوندريوف بالجمهورية التشيكية.
Des descriptifs de projet ont été élaborés en collaboration avec l'UMA, l'Angola, le Bénin et le Sénégal.
وأُعدت الوثائق المتعلقة بالمشروع بالتعاون مع اتحاد المغرب العربي، وأنغولا وبنن والسنغال.
Le projet « Mixed » est exécuté en collaboration étroite avec « Ariadne », projet analogue conduit en Grèce.
ويتعاون هذا المشروع على نحو وثيق مع مشروع مماثل باليونان أسمه ”أريادني“.
Les activités du projet sont menées par le Centre de production propre croate en collaboration avec des experts de l'ONUDI.
ويتولى تنفيذ أنشطة المشروع مركز الإنتاج الأنظف الكرواتي بالتعاون مع خبراء اليونيدو.
J’ai créé le Projet Grands Singes en 1993, en collaboration avec Paola Cavalieri, philosophe italienne et défenseur des animaux.
كنت قد اشتركت في تأسيس مشروع القردة العليا مع باولا كافالييري، وهي فيلسوفة إيطالية ومن المدافعين عن حقوق الحيوان، وذلك في عام 1993.
Ces recherches s'inscrivent également dans un projet de doctorat mené en collaboration avec l'Université technique de Braunschweig.
وهذا البحث يشكّل أيضا مشروع رسالة دكتوراه بالتعاون مع جامعة براونشفايغ التقنية.
Tableau 5 Principales activités menées dans le cadre du projet réalisé en collaboration avec le Réseau des coordonnateurs résidents, 2004
الأنشطة الرئيسية في مشروع نظام المنسقين المقيمين، 2004
• Élaboration et lancement de la plate-forme de collaboration en ligne du projet, en collaboration avec l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN);
• إعداد برنامج المشروع التعاوني على شبكة الإنترنت والشروع فيه، بالتعاون مع المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية CERN)).