français → arabe
cohérence interne en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La CARICOM se félicite des initiatives destinées à réformer et à améliorer la cohérence interne et la coordination du système des Nations Unies.
وأعرب عن ترحيب الجماعة الكاريبية بالمبادرات الرامية إلى إصلاح وتحسين التماسك الداخلي والتنسيق في منظومة الأمم المتحدة.
Il faudrait trouver un bon équilibre entre l ' énoncé des principes et les questions sectorielles et intersectorielles pour assurer la cohérence interne du document.
وينبغي التماس الوصول الى توازن سليم بين بيان المبادئ والمسائل القطاعية والمسائل المشتركة فيما بين القطاعات من أجل ضمان اﻻتساق الداخلي للوثيقة.
Les travaux de recherche et d'analyse devaient viser à une cohérence interne et donner des résultats intéressant directement les pays ayant le plus grand besoin d'une assistance.
والعمل البحثي والتحليلي ينبغي أن يكون متماسكاً داخلياً، وينبغي أن تكون نتائجه ذات صلة مباشرة بالبلدان التي هي في أمس الحاجة إلى المساعدة.