français → arabe
coalition en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Coalition internationale Habitat
اﻻئتﻻف الدولي للموئل
National Women's Justice Coalition
المجلس الوطني لنساء مالطة
Coalition against Trafficking in Women
3 - الائتلاف لمكافحة الاتجار بالمرأة
National Community Reinvestment Coalition
حركة عموم الهند من أجل سيفا
Sans élections, la Coalition est en danger.
بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة.
Une grande coalition n'est pas la pire option.
إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ.
L’Inde se voit repartie pour un gouvernement de coalition.
ويبدو أن الهند باتت مستعدة للمزيد من حكم الائتلافات.
Le gouvernement actuel est une fragile coalition multipartite.
والحكومة الحالية مشكلة من ائتلاف هش من أحزاب متعددة.
Les électeurs doivent choisir entre une coalition de gauche et une coalition de droite.
فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني.
Si elle ne monte pas une coalition, Israël se rendra aux urnes et une coalition de la droite religieuse pourrait bien émerger.
فإذا لم تنجح في تأليف تحالف فهذا يعني اللجوء إلى صناديق الاقتراع، وهذا من شأنه أن يؤدي في أغلب الظن إلى بروز تحالف ديني يميني.
Une coalition pour défier le droit international devient une coalition de l'agresseur; en fait, elle devient une coalition du mal.
فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين؛ بل إنه يصبح ائتلافا للشر.
Le présent document de synthèse a été établi par une coalition d'organisations non gouvernementales travaillant ensemble dans le cadre de la Global Forest Coalition (GFC).
1 - أعد ورقة الموقف الحالية تحالف من المنظمات غير الحكومية تعمل معا في إطار التحالف العالمي للغابات.