français → arabe
coûts estimés en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les coûts des services communs d'appui sont estimés à 10 400 dollars.
وتقدر تكاليف خدمات الدعم المشتركة بمبلغ 400 10 دولار.
Tableau 1 Coûts estimés et calendriers prévisionnels des différentes stratégies
(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
f Y compris les coûts de construction d'un nouveau bâtiment, estimés à 572,3 millions de dollars.
(و) يشمل تكاليف تشييد البناء الجديد البالغة 572.3 مليون دولار.
196. Les frais de transport maritime et de dédouanement ne figurant sous aucune autre rubrique sont estimés à 890 000 dollars, et les coûts du transport par bac à 495 000 dollars.
١٩٦ - تقدر تكاليف الشحن ودفع الرسوم غير المدرجة تحت بنود أخرى بمبلغ ٠٠٠ ٨٩٠ دوﻻر وتكاليف النقل البحري بمبلغ ٠٠٠ ٤٩٥ دوﻻر.
31. Près de la moitié de l ' aide bilatérale aux pays en développement est liée, et les coûts directs qui y sont associés sont estimés atteindre jusqu ' à 15 % du montant de l ' aide.
٣١ - وما يقرب من نصف المساعدة الثنائية المقدمة إلى البلدان النامية مرتبط بالتكاليف المباشرة المتصلة بها والتي تقدر بأكثر من ١٥ في المائة من المعونة المقدمة.
L'Iraq note que les coûts de celle-ci ont été estimés sur la base d'un projet initial combinant réserve littorale et réserve marine qui devait également remplacer la perte d'activités de loisir.
ويشير إلى أن التكاليف المقدرة للمحمية الساحلية كانت تستند إلى التقديرات الأصلية لمحمية ساحلية ومحمية بحرية معاً كان من المتوقع أيضاً أن تعوض فرص الترفيه الفائتة.