coût supplémentaire en arabe

Cette décision n'entraînerait aucun coût supplémentaire au titre de l'exercice biennal en cours.

ولن ينتج عن هذا أي تكاليف إضافية بالنسبة لفترة السنتين الحالية.

Etant donné que tout individu peut profiter d’un savoir sans payer de coût supplémentaire, la restriction de l’accès au savoir n’est pas efficace.

وبسبب عدم وجود تكلفة إضافية مرتبطة باستمتاع فرد إضافي بالفوائد المترتبة على استخدام أي جزء من المعرفة البشرية، فإن تقييد المعرفة أمر هدام وغير مفيد.

a Ajusté pour prendre en compte la réorganisation des services administratifs de l'ONUV et de l'ONUDC, soit un coût supplémentaire de 606 400 dollars.

(أ) اعتمادات معدلة لكي تعكس عملية إعادة تنظيم الخدمات الإدارية لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بمبلغ إضافي إجمالي قدره 400 606 دولار.

Or, l'entrepreneur n'a pas fourni intégralement le service demandé et comme il n'y avait pas de garantie, l'ONU a dû supporter un coût supplémentaire estimé à 400 000 dollars.

وبسبب عدم الحصول على سند ضمان حسن الأداء، تكبدت الأمم المتحدة تكاليف إضافية تقديرها 000 400 دولار.

a) Une augmentation nette de 169 200 dollars à la composante Direction exécutive et gestion pour le coût supplémentaire des postes (121 600 dollars) et pour les autres dépenses (47 600 dollars);

(أ) يتعلق صافي الزيادة البالغ 200 169 دولار تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة بالتكاليف الإضافية بقيمة 600 121 دولار للوظائف و 600 47 دولار للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف؛

g) Approuver le projet de transfert du siège du secrétariat dans le complexe des Nations Unies à Bonn (Allemagne), à condition qu'il n'en résulte pas de coût supplémentaire pour le budget de base;

(ز) الموافقة على الاقتراح بشأن نقل مقر الأمانة إلى مرافق مجمع الأمم المتحدة في بون بألمانيا، شريطة ألا تترتب على ذلك تكاليف إضافية في الميزانية الأساسية للأمانة؛