coût moyen en arabe

Le Koweït affirme que le coût moyen d'une consultation est voisin de USD 378.

وتقول الكويت إن متوسط تكلفة الزيارة الواحدة يبلغ نحو 378 من الدولارات().

Ce pourcentage avait été obtenu en tenant compte du coût moyen des postes d'appoint existant à l'époque.

واستند في وضع هذه النسبة على متوسط تكلفة الوظائف الإضافية القائمة في ذلك الوقت.

9. Au cours de la période considérée quelque 22 100 voyages aller simple d ' un coût moyen de 200 dollars par voyage ont été effectués.

٩ - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير كانت هناك نحو ١٠٠ ٢٢ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ٢٠٠ دوﻻر لكل رحلة.

Pendant la période considérée, 224 voyages aller simple d ' un coût moyen de 895 dollars par voyage ont été effectués (200 480 dollars).

وخﻻل الفترة كانت هناك ٢٢٤ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ٨٩٥ دوﻻر لكل رحلة )٤٨٠ ٢٠٠ دوﻻر(.

Le Koweït affirme que le coût moyen de la visite est de 114,50 dinars koweïtiens qu'il convertit en dollars des États-Unis, soit USD 377,85.

تقول الكويت إن متوسط تكلفة كل زيارة هو 114.50 ديناراً كويتياً، وتُحَوِّل هذا المبلغ إلى دولارات ليصبح 377.85 دولاراً.

Les économies réalisées sous cette rubrique sont dues à la réduction du coût moyen par voyage (94 dollars) et du nombre de voyages effectivement réalisés.

ونتجت الوفورات تحت هذا البند من متوسط التكلفة اﻷدنى لكل رحلة )٩٤ دوﻻر( والسفريات الفعلية اﻷقل.

Un trou de sonde profond avec une pompe manuelle peut généralement approvisionner pas moins de 300 personnes, pour un coût moyen par foyer d’environ 2,25 $.

على سبيل المثال، نستطيع بحفر بئر عميقة وتزويدها بمضخة يدوية أن نوفر المياه لحوالي 300 نسمة، بتكاليف شهرية 2.25 دولار عن المسكن الواحد.

Les systèmes traditionnels se fondaient initialement sur des critères tels le coût moyen et le nombre total des services dispensés pour mesurer les résultats.

وقد شكل تطبيق معايير من قبيل متوسط التكلفة ومجموع عدد الخدمات المقدمة الأساس الأولي لقياس الأداء، على النحو الذي اتبعته النظم التقليدية.

Le budget prévoyait des ressources pour les voyages à l'occasion du déploiement de 43 fonctionnaires de police civile, au coût moyen de 3 000 dollars par voyage.

وتضمنت تقديرات الميزانية اعتمادا لسفر 43 من أفراد الشرطة المدنية للتمركز بتكلفة مقدارها 000 3 دولار في المتوسط.

74. Des ressources sont prévues pour financer les dépenses afférentes à l ' école de formation des équipes de déminage, à un coût moyen de 40 000 dollars par mois.

٧٤ - رصد اعتماد لتكاليف التشغيل المتصلة بالمدرسة التي ستتولى تدريب أفرقة نزع اﻷلغام بتكلفة تقريبية قدرها ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر شهريا.

Les stocks d'articles en cours de fabrication et de produits finis sont évalués au coût standard, tandis que les matières premières sont évaluées au coût moyen mobile.

25 - يقيَّم مخزون العمل الجاري والسلع التامة الصنع بالتكلفة القياسية، في حين تقيَّم المواد الخام بالتكلفة المتوسطة المتغيرة.

Les dépenses supplémentaires s'expliquent également par le fait que le coût moyen par voyage (2 500 dollars) a été supérieur à celui prévu dans le budget (2 300 dollars).

وتُعزى الاحتياجات الإضافية أيضا إلى زيادة متوسط التكلفة الفعلية للرحلة والبالغ 500 2 دولار عن تكلفة الرحلة المدرجة في الميزانية وقدرها 300 2 دولار.