français → arabe
coût croissant en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
32. Je suis conscient du coût croissant du maintien de la paix et du fardeau qui en résulte pour les Etats Membres.
٣٢ - وأنا أدرك التكاليف المتعاظمة لحفظ السلم واﻷعباء التي يستتبعها ذلك بالنسبة للدول اﻷعضاء.
Dans un proche avenir, un nombre croissant de nouveaux satellites remplaceront les anciens accroissant ainsi les capacités en matière de répéteurs à moindre coût.
وفي المستقبل القريب، سيحل عدد متزايد من السواتل الجديدة محل السواتل القديمة، مما يعني زيادة سعة اﻷجهزة المرسلة المجاوبة المتاحة بتكلفة أكثر انخفاضا.
Au mieux, les banques centrales peuvent gagner du temps, mais à un coût croissant, pour permettre aux autres entités d'élaboration de politiques de se mettre à agir ensemble.
وأفضل ما تستطيع البنوك المركزية أن تقوم به هو كسب الوقت، ولو بتكاليف متزايدة، حتى يتسنى لهيئات اتخاذ القرار الأخرى تدبير أمورها على النحو اللائق.
b) La principale difficulté que rencontrent les agriculteurs canadiens en matière d'utilisation de l'énergie est le coût croissant de l'énergie non renouvelable qu'ils utilisent principalement.
(ب) ويتمثل التحدي الرئيسي الذي يواجهه المزارعون الكنديون فيما يتعلق باستخدام الطاقة في التكلفة المتزايدة للطاقة غير المتجددة التي يعتمدون عليها في المقام الأول.