français → arabe
club de lecture en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le club de lecture de Gaza
نادي غزّة للكتاب
Palestine: "Diwan Ghazza" et le club de lecture de Gaza
فلسطين: "ديوان غزّة" ونادي غزّة للكتاب
Notre groupe a commencé à s'élargir, et de plus en plus de gens se sont intéressés à Diwan Ghazza et aux réunions du club de lecture.
كبرت مجموعتنا وازداد عدد المُهتمّين بديوان غزّة ونادي الكتاب.
Plus tard, nous avons lancé le club de lecture de Gaza avec la lecture de deux romans: "Zabelle" de Nancy Kricorian et "The Road from Damascus" de Robin Yassin-Kassab.
ثمّ انطلقنا في نادي غزّة للكتاب بروايتين، الأولى هي زابلا لنانسي كريكوريان والثّانية هي الطّريق من سوريا لروبين ياسين قصّاب.
Il est très étonnant de voir que les gens sont surpris d'apprendre qu'il y a un club de lecture à Gaza, mais je pense que c'est exactement pour cette raison que nous avons entrepris "Diwan Ghazza".
إنّه لمن المُدهش أن ترى النّاس مُتفاجئين لسماعهم بوجود نادي للكتاب في غزّة، ولكنّي أظنّ أنّنا لهذا السّبب قد أطلقنا ديوان غزّة.