français → arabe
classique en arabe
- Prononciation
- klāsīkī
- Arabizi
klasiki- Nature
- adjectif · masculin
Comment l’employer
«Classique» se rend par كِلَاسِيكيٌّ, un adjectif emprunté à l’occidental, utilisé pour qualifier des œuvres ou des styles traditionnels et reconnus.
Phrases d’exemple
-
هذا الكتابُ كِلَاسِيكيٌّ في الأدبِ العربيِّ.
hādhā al-kitābu klāsīkī fī al-adabi al-ʿarabiyy
Ce livre est classique en littérature arabe.
-
الموسيقى الكِلَاسِيكيَّةُ تُحبُّها الجَميعُ.
al-mūsīqā al-klāsīkiyya tuḥibbu-hā al-jamīʿ
Tout le monde aime la musique classique.
-
الفنُّ الكِلَاسِيكيُّ يَظهرُ في المتحفِ.
al-fannu al-klāsīkī yaẓharu fī al-matḥaf
L’art classique apparaît au musée.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Classique
منتظِم
KDE Classique
كيدي تقليدي
Rock classique
روك كلاسيكي
Menu classique
القائمة التقليدية
Thème classique
السمة الكلاسيكية
Style classique de KDEName
أسلوب كدي الكلاسيكيName
Classique très coloréComment
عالي الالوان تقليديComment
Un jeu classique japonaisName
A تقليدي، اعتيادي تيمةName
Synchronisation classique en cours...
العمل عادي مزامنة.
Thème classique pour KminesDescription
تقليدي تيمة لـ KMines
Tableau périodique des éléments classique
تقليدي دورية جدول
Ces directives demeurent pertinentes actuellement pour promouvoir le désarmement au niveau régional dans les domaines classique et non classique.
وتلك المبادئ التوجيهية ما زالت صالحة اليوم لتعزيز نزع السلاح الإقليمي في ميداني الأسلحة التقليدية وغير التقليدية على حد سواء.
Questions et réponses
Peut‑on dire «un film classique» ?
Oui, on dit فيلم كِلَاسِيكيّ (film klāsīkī).
Quel est le féminin de كِلَاسِيكيٌّ ?
Le féminin est كِلَاسِيكيَّةٌ (klāsīkiyya).
Mis à jour le